Rozhovor s Perem

Ten rozhovor v pátek mám nahranej na kazetě, ale jestli to bylo stejný jako ten minulej nevim, protože jsem ho neslyšela, každopádně se tam zase ptali, jestli Pera nenapadlo někdy chodit s Marií, Per se ušklíbl a znovu vysvětloval...:)Těch rozhovorů na různý téma tam bylo asi 5(teď nevim přesně) a celou hodinu hráli balady, dokonce tam pustili i Breathe.Nakonci byla soutěž o Ballad Hits, prej která písnička byla první, se kterou se Roxette proslavili ve světě..

CO zas já???!!! :)

Joyride: TY nic *3*

:-P

Zastrc jazyk *70**3**3*

Joyride: ne ty, ale The Look!:)

Nemam cas cist vsechno, co ste stihly za ten vikend sem napsat, ale kazdopadne MAM ten rozhovor na kazete a uz i v mp3kach. Napisu k tomu novinku a pristi tyden se teste na ty soubory. Jinak to stalo za zlamanou gresli.

huráá :) Dík ANTIroxetteere! *1*

Hele, pokud bude zajem, mam kompletne celou hodinu, ale to bude hadam takovejch 50 mega. Staci rict, pro me to neni problem..

Na www.roxetecz.com si ten rohovor mžete stáhnout! Je to i na www.roxettenews.com

Hmm, nemuzete-stranka nefakci.:-))))) Nicmene dneska vecer se vsichni dockate.

hups... se dvouma T :) www.roxettecz.com *1*

Ten ceskej rozhovor je dost nahovno *8* Anglicky verzi se to fakt nevyrovna..

To jo, ale každej neumí PERfektně anglick. Ten jak dabuje Pera, to je dibrý...ten rozdíl hlasu *1*

Ten jak dabuje Pera je uplne strasnej.. A moderatorka taky nic moc.. Na to ze je to Kiss, tak ten rozhovor pusobi tak trochu *8*

ten českej překlad mi přišel děsnej, anglickou verzi ještě nemám, ale myslim, že ten moderátor řikal něco jako "natáčeli jsme s Marií už dva týdny před." já osobně bych dala přednost "natáčeli jsme s Marií už před dvěma týdny"... :/

No jo, v anglictine davas before na konec, a ten moderator akorat tupe prekladal slova *3*

vector: přesně *1*
když to ani neuměj pořádně přeložit, tak je to pak těžký...

Pořádnej překlad je základ, když mi Jiřinka dala nahranej rozhovor z F1 - jak tu byli na promo tour k C!B!B!, mohla jsem se smíchy potrhat. Přišlo mi, že naprostej začátečník AJ - by tlumočil líp..